Различия

Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.

--- ru:manual:multilingual_module:interface_languages [2021/09/14 08:41]
admin создано
+++ ru:manual:multilingual_module:interface_languages [2023/03/16 12:20] (текущий)
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ====== Языки интерфейса ======
-Операции с языками интерфейса (добавление, удаление) выполняются в MetaEdit.
+Операции с языками интерфейса (добавление, удаление) выполняются в MetaEdit. Лицензия на работу с MetaEdit в данном случае не требуется.
-[[Рисунок 1. Окно "Языки интерфейса"]]
+[{{ ru/manual/multilingual_module/interface_languages/interface_languages_1.png | Рисунок 1. Окно "Языки интерфейса"}}]
 <note>
@@ Строка 14: / Строка 14: @@
   - В окне редактирования языков интерфейса в MetaEdit добавить новый язык интерфейса, например, французский. Сделать это можно через пункт меню Настройки - Языки интерфейса.
-  - Для ввода заголовков параметров и списков нужно вывести столбец локализованной версии параметра (Показ.Заголовок.fr). [[Рисунок 2. Окно редактирования параметров класса. ]]
+  - Для ввода заголовков параметров и списков нужно вывести столбец локализованной версии параметра (Показ.Заголовок.fr). \\ [{{ ru/manual/multilingual_module/interface_languages/interface_languages_3.png | Рисунок 2. Окно редактирования параметров класса. }}]
   - Редактирование заголовков классов выполняется в свойствах класса. На вкладке Доп. Опции необходимо добавить соответствующую строку.
   - Чтобы отредактировать описание класса или параметра, перед открытием его свойств необходимо переключить язык интерфейса MetaEdit на локализуемый (в правом нижнем углу программы).
 == ==
-**Внимание!** По умолчанию, для всех новых языков все заголовки заполняются на английском языкеЕсли файл ресурса языка не заполнен, то значения при обращении будут отображаться на языке по умолчанию (английском).
+**Внимание!** Если файл ресурса языка не заполнен, то значения при обращении будут отображаться из файла выше по иерархии, при отсутствии там - на языке по умолчанию (английском).
 ====== ======
+Для разъяснения рассмотрим следующий пример:
+  - Если файл ресурсов с суффиксом ru-RU заполнен, то значения берутся из него.
+  - Если нет, то берутся значения из файла с суффиксов ru.
+  - Если и он не заполнен, то берутся значения по умолчанию (на английском) из файла без суффикса.
 В случае, если пользователям нужно сохранить русскоязычный интерфейс для удобства перевода, нужно выполнить следующее. Например, для белорусского языка.
-  - В окне редактирования языков интерфейса в MetaEdit cделать добавить белорусский язык интерфейса.
+  - В окне редактирования языков интерфейса в MetaEdit добавить белорусский язык интерфейса.
   - Сохранить метаданные в папку.
-  - Удалить файлы База.be.resx, БизнесМодель.be.resx, CRM.be.resx..
+  - Удалить файлы База.be.resx, БизнесМодель.be.resx, CRM.be.resx.
-  - Скопировать файлы База.ru.resx, БизнесМодель.ru.resx, CRM.ru.resx и переименовать их его в База.be.resx, БизнесМодель.be.resx, CRM.be.resx.
+  - Скопировать файлы База.ru.resx, БизнесМодель.ru.resx, CRM.ru.resx и переименовать их в База.be.resx, БизнесМодель.be.resx, CRM.be.resx.
   - Загрузить метаданные из этой папки и применить к требуемой базе.
-==== Кастомизация окна Формы рабочего времени. ====
-Форма рабочего времени позволяет изменить порядок выводимых полей, а также изменять сопровождающий текст.
+[<contextnavigator>]
-Для редактирования перевода формы на новый язык, нужно скопировать любую пару из нижеперечисленных файлов, присвоив им языковые суффиксы нужного языка:
-  - Каталог с Business Studio\Resources\AppPlatform.Server.resx или AppPlatform.Server.ru.resx.
-  - Каталог с Business Studio \Resources\BizArch.Client.resx или BizArch.Client.ru.resx.
-Строки состоят из текстовой части и части из фигурных скобок (между <value> и </value>). При изменении текста строки изменится текст соответствующей метки на форме. Изменяя порядок фигурных скобок в строке, можно изменить порядок полей на форме, отвечающих за вывод месяцев, дней недели и т.д. Для переноса поля на новую строку необходимо перенести целиком всю конструкцию из фигурных скобок и цифр внутри них.
-В файлах AppPlatform.Server.resx или AppPlatform.Server.ru.resx можно изменить название месяцев.
+{(rater>id=ru_manual_multilingual_module_interface_languages|name=Языки интерфейса|type=vote|trace=ip|headline=off)}