Термины

Язык интерфейса

Язык названий интерфейсных элементов: меню, названия окон, названия параметров, диалоговых окон и сообщений.

Языки базы данных

Языки, на которых пользователь может вводить данные в базе данных.

Основной язык базы данных

Язык, который является поставщиком данных для остальных языков, если параметры на них не заполнены. Данные на основном языке должны быть внесены для всех объектов.

Текущий язык данных

Язык, на котором в данный момент отображаются данные. Выбирается пользователем в интерфейсе программы.

Область данных

Совокупность интерфейсных элементов программы, которые предназначены для отображения данных (например, поля ввода).

Область интерфейса

Совокупность интерфейсных элементов программы, в которых выводятся названия интерфейсных элементов и сообщения (см. Язык интерфейса).

Мультиязычный параметр

Параметр, способный хранить значения на множестве языков, заданных для базы данных.

Мультиязычный параметр в базе данных представлен группой параметров:

• Языковые параметры. Количество таких параметров равно количеству языков, заданных для базы данных.
• Параметр на текущем языке.

Языковой параметр

Параметр со значением на конкретном языке. Используется в составе мультиязычного параметра.

Параметр на текущем языке

Вспомогательный параметр, значением которого является значение соответствующего языкового параметра или, если он пуст, значение на основном языке базы данных. Используется в составе мультиязычного параметра.