Различия

Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.

--- ru:manual:multilingual_module:mult_prop_metaedit [2020/10/10 20:16]
admin создано
+++ ru:manual:multilingual_module:mult_prop_metaedit [2021/03/31 15:30] (текущий)
admin [Мультиязычные перечисления]
@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 ===== Создание мультиязычных параметров в MetaEdit =====
-Чтобы задать, что параметр является мультиязычным необходимо установить флажок Мультиязычный в Окне свойств класса (см. Рис. 1).
+Чтобы задать, что параметр является мультиязычным, необходимо установить флажок Мультиязычный в Окне свойств класса (см. Рис. 1).
-Рисунок 1. Создание Мультиязычного параметра.
+[{{ ru/manual/multilingual_module/mult_prop_metaedit/mult_prop_metaedit_001.png?nolink |Рисунок 1. Создание Мультиязычного параметра.}}]
 Если в классе-наследнике Мультиязычность параметра, заданного у родительского класса, не нужна, то флажок можно отключить (см. Рис. 2). Пример - параметр Название в классе Привязки Отчетов.
-Рисунок 2. Вкладка Мультиязычные параметры
+[{{ ru/manual/multilingual_module/mult_prop_metaedit/mult_prop_metaedit_003.png?nolink |Рисунок 2. Вкладка Мультиязычные параметры}}]
 Значения по умолчанию можно задать для каждого Языкового параметра по отдельности.
@@ Строка 15: / Строка 15: @@
 Перечень Мультиязычных параметров класса отображается в соответствующем параметре в свойствах класса (см. Рис. 3).
-Рисунок 3. Свойства класса
+[{{ ru/manual/multilingual_module/mult_prop_metaedit/mult_prop_metaedit_005.png?nolink |Рисунок 3. Свойства класса}}]
 Подробнее про работу в MetaEdit см. [[ru/technical_manual/editor_param_class]].
@@ Строка 21: / Строка 21: @@
 ===== Мультиязычные структуры =====
-Если требуется добавить Мультиязычный параметр типа **Структура** для хранения файлов, то создавать пользовательскую структуру нужно под База.СтруктураФайлаМультиязычная.
+Если требуется добавить Мультиязычный параметр типа **Структура** для хранения файлов, то создавать пользовательскую структуру нужно под **База.СтруктураФайлаМультиязычная**.
-Если же структура должна быть немультиязычной, то нужно использовать класс База.СтруктураФайлаНаОдномЯзыке. (Подробнее о добавлении пользовательской структуры см. [[ru/technical_manual/editor_param_class/examples/create_struct]]).
+Если же структура должна быть немультиязычной, то нужно использовать класс **База.СтруктураФайлаНаОдномЯзыке**. (Подробнее о добавлении пользовательской структуры см. [[ru/technical_manual/editor_param_class/examples/create_struct]]).
 ===== Мультиязычные перечисления =====
-Пользователь должен самостоятельно перевести перечисления (например, дни недели) на необходимый язык с помощью MetaEdit. Для перевода перечисления  нужно выполнить следующее.
+Пользователь должен самостоятельно перевести перечисления (например, дни недели) на необходимый язык с помощью MetaEdit. Для перевода перечисления  нужно выполнить следующее:
+  - В окне редактирования языков базы в MetaEdit cделать текущим (при нескольких языках) или основным (при одном языке) новый язык данных, например, французский.
+  - Сохранить метаданные в папку.
+  - Скопировать файлы База.resx и БизнесМодель.ХХ.resx и переименовать копии с суффиксом языка (для французского, например, База.fr.resx). \\ Сами файлы База.Resx и БизнесМодель.ХХ.resx изменять не следует. \\ Суффикс языка содержится в параметре «Имя языка» окна «Языки базы». \\ [{{ ru/manual/multilingual_module/mult_prop_metaedit/mult_prop_metaedit_007.png?nolink }}]
+  - В скопированных файлах заменить значения элементов перечисления на переведенные значения на французском языке.
+  - Сохранить файлы.
+  - Загрузить метаданные из папки (которая теперь содержит копии resx на новом языке).
+  - Применить метаданные к БД.
+== ==
+**Примечание.** Если сменить Основной язык, на тот, на котором пока нет данных, то в Business Studio можно получить пустые заголовки: когда текущий язык либо равен основному, либо не равен предыдущему основному, где были данные, в навигаторе и ленте будут отображаться пустые названия.
+====== ======
-  * В окне редактирования языков базы в MetaEdit cделать текущим   (при нескольких языках) или основным (при одном языке) новый язык данных, например, французский.
+[<contextnavigator>]
-  * Сохранить метаданные в папку.
-  * Скопировать файл База.resx и переименовать копию с суффиксом языка (для французского, например, База.fr    .resx).
-Суффикс языка содержится в параметре «Имя языка» окна «Языки базы»:
-  * В скопированном файле заменить значения элементов  перечисления     на переведенные значения на французском языке.
-  * Сохранить файл.
-  * Загрузить метаданные из папки (которая теперь содержит копию resx на новом языке).
-  * Применить метаданные к БД.