Различия

Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.

--- ru:manual:simulation_fca:simulation:imitation_window [2015/12/11 15:08]
apinaeva [Пошаговая имитация диаграммы]
+++ ru:manual:simulation_fca:simulation:imitation_window [2016/01/18 14:25] (текущий)
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== Окно хода имитации ======
+====== Окно "Ход имитации" ======
-В окне **Ход имитации** отображаются "Дата начала имитации" и "Время начала имитации", "Текущая дата имитации" и "Текущее время имитации", а также "Скорость имитации" (Рис. 1).
+В окне **Ход имитации** отображаются параметры: "Дата начала имитации" и "Время начала имитации", "Текущая дата имитации" и "Текущее время имитации", "Скорость имитации" (Рис. 1).
 [{{ ru/manual/simulation_fca/simulation/imitation_window/imitation_window096.png?nolink |Рисунок 1. Окно **Ход имитации**}}]
-Управление ходом имитации осуществляется с помощью кнопок панели инструментов окна **Ход имитации**. Описание назначения кнопок приведено в Таблице 1.
+Управление ходом имитации осуществляется с помощью кнопок на Панели инструментов окна **Ход имитации**. Описание назначения кнопок приведено в Таблице 1.
+\\
 <startTableBox>
-^  Кнопка  ^  Описание  ^
+^  **Кнопка**  ^  **Описание**  ^
-| {{common/icons/117.png?nolink}} | Запускает или продолжает автоматический режим имитации. За один запуск проводит имитацию за период, указанный в параметре "Время имитации" в **Окне свойств** имитации. Подробнее об имитациях описано в главе [[ru/manual/simulation_fca/simulation/imitations]]. |
+| {{ common/icons/117.png?nolink }} | Продолжить. Запускает автоматический режим имитации после паузы или остановки имитации. |
-| {{common/icons/119.png?nolink}} | Пауза. Приостанавливает имитацию. Нажатие кнопки {{common/icons/117.png?nolink}} после паузы продолжает имитацию с места остановки. |
+| {{ common/icons/119.png?nolink }} | Пауза. Приостанавливает имитацию. Нажатие кнопки {{common/icons/117.png?nolink}} после паузы продолжает имитацию с места остановки. |
-| {{common/icons/262.png?nolink}} | Сделать шаг. Запускает и выполняет пошаговый режим имитации. При этом если имитация запущена с диаграммы, то на диаграмме выделяется объект, имитация которого происходит в данный момент. При помощи кнопки {{ru/simulation_fca/technology/stages_simulation_fca/start_simulation/start_simulation_026.png?nolink}} можно задать тип шага: "Переходить к следующему элементу диаграммы" или "Делать шаг, равный шагу имитации". Если имитация запущена с диаграммы, то по умолчанию будет установлен тип шага "Переходить к следующему элементу диаграммы". Если имитация запускается НЕ с диаграммы, то для выбора доступен только тип шага "Делать шаг, равный шагу имитации". |
+| {{ common/icons/262.png?nolink }} | Сделать шаг. Запускает и выполняет пошаговый режим имитации. При этом если имитация запущена с диаграммы процесса, то на диаграмме выделяется фигура, обозначающая точку, в которой находится токен в данный момент. При помощи кнопки {{common/icons/260.png?nolink}} можно задать тип шага: "Переходить к следующему элементу диаграммы" или "Делать шаг, равный шагу имитации". Если имитация запущена с диаграммы, то по умолчанию будет установлен тип шага "Переходить к следующему элементу диаграммы". Если имитация запускается НЕ с диаграммы, то для выбора доступен только тип шага "Делать шаг, равный шагу имитации". |
-| {{common/icons/118.png?nolink}} | Остановить имитацию. Нажатие кнопки {{common/icons/117.png?nolink}} после остановки запускает имитацию с самого начала. |
+| {{ common/icons/118.png?nolink }} | Стоп. Полностью останавливает имитацию. Нажатие кнопки {{common/icons/117.png?nolink}} после остановки запустит имитацию сначала. |
-| {{common/icons/261.png?nolink}} | Задержка имитации. Вносит задержку между шагами имитации. Нажатие на кнопку {{common/icons/259.png?nolink}} включает или отключает задержку. По умолчанию время задержки - 1с. Изменить время задержки можно с помощью кнопки {{common/icons/260.png?nolink}}. |
+| {{ common/icons/261.png?nolink }} | Задержка имитации. Вносит задержку между шагами имитации. Нажатие на кнопку {{common/icons/177.png?nolink}} включает или отключает задержку. По умолчанию время задержки - 1с. Изменить время задержки можно с помощью кнопки {{common/icons/260.png?nolink}}. |
-| {{common/icons/199.png?nolink}} | Продлить интервал. Позволяет продлить имитацию после окончания имитации. Открывает окно для задания нового значения времени окончания имитации. После задания нового времени имитация оказывается в режиме "Пауза". |
+| {{ common/icons/199.png?nolink }} | Продлить интервал. Позволяет продлить интервал имитации после завершения основного интервала. Открывает окно для задания нового значения времени окончания интервала имитации. |
-<endTableBox|Таблица 1. Панель инструментов для управления имитацией>
+<endTableBox|Таблица 1. Описание кнопок управления имитацией>
+\\
 Состояние имитации отображается в статусной строке.
-На вкладке **Процессы** (Рис. 2) отображаются процессы, выполнение которых имитируется, и их текущее состояние. С помощью флажка **Показывать конечные процессы** осуществляется управление отображением конечных процессов в списке.
+На вкладке **Процессы** (Рис. 2) представлен перечень имитирующих процессов и информация об экземплярах имитирующих процессов. Чек-бокс **Показать конечные процессы** предназначен для отображения наименований имитирующих операций и информации об их экземплярах.
 [{{ ru/manual/simulation_fca/simulation/imitation_window/imitation_window113.png?nolink |Рисунок 2. Вкладка **Процессы** окна **Ход имитации**}}]
-На вкладке **Временные ресурсы** (Рис. 3) отображен перечень временных ресурсов, используемых при проведении имитации, и их текущее состояние. При выделении ресурса справа отображается детализация состояния ресурса на момент выделения.
+На вкладке **Временные ресурсы** (Рис. 3) представлен перечень имитирующих временных ресурсов, экземпляры которых участвуют при выполнении экземпляров имитирующих процессов. При выделении наименования имитирующего временного ресурса в правой части вкладки отображается детальная информация о состоянии имитирующего ресурса и его экземпляров на момент выделения.
 [{{ ru/manual/simulation_fca/simulation/imitation_window/imitation_window115.png?nolink |Рисунок 3. Вкладка **Временные ресурсы** окна **Ход имитации**}}]
-На вкладке **Переменные** (Рис. 4) отображаются значения переменных, используемых при проведении имитации.
+На вкладке **Переменные** (Рис. 4) отображаются значения экземпляров переменных, используемых при проведении имитации.
 [{{ ru/manual/simulation_fca/simulation/imitation_window/imitation_window117.png?nolink |Рисунок 4. Вкладка **Переменные** окна **Ход имитации**}}]
@@ Строка 33: / Строка 33: @@
 ===== Пошаговая имитация диаграммы =====
-При запуске пошаговой имитации из **Окна диаграммы** процесса во время имитации на диаграмме отображается количество повторений процессов. Для диаграмм процессов в нотациях Процесс/Процедура дополнительно отображается количество повторений событий. Для диаграмм процессов в нотациях ЕРС и BPMN дополнительно отображается количество повторений событий и операторов (Рис. 5). Толстой рамкой выделены элементы, которые выполнялись на предыдущем шаге времени имитации.
+При запуске пошаговой имитации из **Окна диаграммы** процесса во время имитации рамкой выделяются фигуры диаграммы, обозначающие точки, где в текущий момент имитации находятся токены. Для каждой фигуры операции отображается количество завершенных экземпляров имитирующих операций. На диаграмме процесса в нотации Процесс/Процедура дополнительно отображается количество запущенных экземпляров имитирующих событий. На диаграмме процесса в нотациях ЕРС и BPMN дополнительно отображается количество запущенных экземпляров имитирующих событий и операторов. (Рис. 5).
 [{{ ru/manual/simulation_fca/simulation/imitation_window/imitation_window119.png?nolink |Рисунок 5. Фрагмент диаграммы процесса в нотации EPC в **Окне диаграммы** во время пошаговой имитации}}]