Различия

Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.

--- ru:manual:balanced_scorecard:cockpit [2013/02/22 16:09]
miroshnichenko [Просмотр и ввод значений показателей]
+++ ru:manual:balanced_scorecard:cockpit [2018/08/27 15:40] (текущий)
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== Business Studio CocKpit ======
+====== Business Studio Cockpit ======
-Кокпит − интерфейс системы, предназначенный для наглядного отображения значений показателей и оценок достижения целей и их динамики.
+**Кокпит** − это интерфейс системы, предназначенный для наглядного отображения значений показателей и оценок достижения целей и их динамики.
-Работа с кокпитом осуществляется с помощью раздела Главного меню "ССП".
+Работа с Кокпитом осуществляется при помощи меню **ССП** в **Главном меню** программы.
-===== Окна кокпита =====
+===== Окна Кокпита =====
-Для открытия окон просмотра кокпита используются команды группы "ССП" Главного меню программы.
+Для открытия окон Кокпита используются пункты меню **ССП** в **Главном меню** программы.
 ==== Просмотр и ввод значений показателей ====
-Для просмотра значений показателей используются команды "Мои показатели" и "Все показатели" группы "ССП" Главного меню программы.
+Для просмотра и ввода значений показателей используются пункты меню **Мои показатели**, **Все показатели** и **Ввод значений показателей** (**Главное меню -> ССП**).
-При выборе каждой из этих команд открывается справочник "Показатели" с наложенным на него фильтром, который отображает лишь те показатели, которые требуется по смыслу:
+При нажатии на каждый из этих пунктов меню открывается справочник "Показатели" (Рис. 1) с наложенным на него фильтром:
-  *При вызове через пункт меню "Мои показатели" - в списке выводятся те показатели, для которых физическое лицо (или ее должность, или роль должности) является ответственным за выполнение.
+  * Пункт меню **Мои показатели** открывает **Окно справочника** с показателями, для которых физическое лицо (или его должность, или роль должности) является ответственным за выполнение.
-  *При вызове через пункт меню "Все показатели" - выводятся те показатели, для которых физическое лицо (или ее должность, или роль должности) является ответственным за выполнение или контролирующим лицом.
+  * Пункт меню **Все показатели** открывает **Окно справочника** с показателями, для которых физическое лицо (или его должность, или роль должности) является ответственным за выполнение или контролирующим лицом.
-  *При вызове через пункт меню "Ввод значений показателей" - выводятся те показатели, для которых физическое лицо (или ее должность, или роль должности) является ответственным за ввод фактических и плановых значений.
+  * Пункт меню **Ввод значений показателей** открывает **Окно справочника** с показателями, для которых физическое лицо (или его должность, или роль должности) является ответственным за ввод фактических и плановых значений.
-При этом значения показателей выводятся за период, соответствующий дате актуальности, которая задается в строке состояния Business Studio или в Настройках пользователя (пункт Главного меню &quot;Главная -> Настройки пользователя", вкладка "Дополнительно"). Просмотреть показатели на другую дату можно, сменив дату актуальности.
+В открывшихся окнах значения показателей выводятся за период, соответствующий дате актуальности, которая задается в строке состояния Business Studio или в **Настройках пользователя** (**Главное меню -&gt; Главная -> Настройки пользователя**, вкладка **Дополнительно**). Для просмотра показателей на другую дату смените дату актуальности.
-[{{ ru/manual/balanced_scorecard/cockpit/cockpit558.png?nolink |Рисунок 1. Справочник "Показатели"}}]
+[{{ ru/manual/balanced_scorecard/cockpit/cockpit558.png?nolink |Рисунок 1. **Окно справочника** "Показатели" с наложенным фильтром}}]
+Для установления связи пользователя с его показателями необходимо связать пользователя с тем физическим лицом, которое будет указано в качестве ответственного за выполнение показателей, ответственного за ввод плановых или фактических значений показателей или в качестве контролирующего лица.
-Связь пользователя с показателем осуществляется через окно редактирования "Настройки пользователя Business Studio", где пользователю ставится в соответствие элемент справочника "Физические лица". Открыть его можно выбором команды Главного меню "Главная -> Настройки пользователя". Далее в окне редактирования показателя на вкладке "Ответственные лица" выбираются элементы справочника "Физические лица" и/или элементы справочника "Субъекты" в качестве ответственных лиц за этот показатель.
-В список //"Скрытые в кокпите показатели"// Настроек пользователя Business Studio вносятся показатели, назначенные физическому лицу, связанному с пользователем, которые не должны отображаться в окнах Кокпита для данного пользователя.
+Для этого выполните следующие действия:
+  * в **Окне свойств** показателя на вкладке **Ответственные** выбираются объекты справочника "Физические лица" и/или объекты справочника "Субъекты" в качестве лиц, ответственных за этот показатель.
+  * в **Окне свойств** настроек пользователя (**Главное меню -> Справочники -> Все справочники** -> кнопка **Показывать всё -> Классы -> Группа констант пользователей -> Настройки пользователя Business Studio**) в параметре "Физическое лицо" выберите физическое лицо.
+Ввод значений показателя выполняется в **Окне свойств** показателя на вкладке **Значения** (Рис. 2). На этой вкладке строки в списках, представленных на вкладках **Значения показателя**, **Плановые значения** и **Фактические значения**, создаются автоматически за рабочий период в соответствии с периодичностью, заданной для показателя. Для показателя с периодичностью = "Нет" строки в списках на указанных вкладках могут быть добавлены при помощи пункта **Добавить строку** контекстного меню списка.
-Чтобы открыть окно кокпита для ввода значений показателей, можно воспользоваться командой Главного меню "ССП -> Ввод значений показателей". Для ввода строк из формы справочника необходимо включить опцию "Редактирование значений колонок" в меню "Действия".
+[{{ ru/manual/balanced_scorecard/cockpit/cockpit570.png?nolink |Рисунок 2. **Окно свойств** показателя}}]
-В окне ввода показателей отображаются те показатели, для которых физическое лицо является ответственным за ввод плановых или фактических значений.
+Доступ к данным вкладок **Фактические значения** и **Плановые значения** зависит от прав пользователя на показатель. Если пользователь является ответственным за ввод фактических значений, то он сможет ввести данные на вкладке **Фактические значения**, при этом данные на вкладке **Плановые значения** ему будут недоступны. Если пользователь является ответственным за ввод плановых значений, то он сможет ввести данные на вкладке **Плановые значения**, при этом данные на вкладке **Фактические значения** ему будут недоступны.
+== Рекомендация ==
+Для удобства ввода значений показателей откройте рядом два окна: **Окно справочника** показателей и **Окно свойств** показателя. Навигацию по показателям осуществляйте в **Окне справочника**, а ввод значений выполняйте в **Окне свойств** показателя.
+==== ====
+\\
+Те показатели, которые не должны отображаться пользователю в окнах Кокпита, указываются в **Настройках пользователя** на вкладке **Скрытые в кокпите показатели** (Главное меню -> Настройки пользователя -> вкладка **Основные**).
+Ограничение доступа пользователя к показателям и их параметрам описано в статье [[ru/manual/balanced_scorecard/cockpit?&#ограничение_прав_пользователя_ссп|Ограничение прав пользователя ССП]].
-При необходимости для пользователя можно установить запрет на изменение параметров показателя, подробнее см. [[ru/manual/balanced_scorecard/cockpit?&#ограничение_прав_пользователя_ссп|Ограничение прав пользователя ССП]] ниже.
 ==== Диаграмма значений показателя ====
-Диаграмма значений показателя вызывается гиперссылкой //__График__// в окне кокпита при выделенной строке показателя или одноименной гиперссылкой в окне редактирования свойств показателя.
+Для показателя может быть открыта диаграмма его значений в окне **Диаграмма значений показателя**.
-Пример диаграммы значений показателя приведен на Рис. 2.
+Для открытия диаграммы из окна Кокпита встаньте курсором на показатель и нажмите на гиперссылку **График**.
-[{{ ru/manual/balanced_scorecard/cockpit/cockpit562.png?nolink |Рисунок 2. Диаграмма значений показателя}}]
+Для открытия диаграммы из **Окна свойств** показателя нажмите на гиперссылку **График** на вкладке **Основные**.
-С помощью кнопки {{common/icons/25.png?nolink}} "Обновить" можно обновить диаграмму значений показателя.
+Пример диаграммы значений показателя приведен на Рис. 3.
-В пункте меню "Показ" производится управление отображением диаграммы: показ планового и фактического значения, легенды, подписей данных, поворот подписей периодов.
+[{{ ru/manual/balanced_scorecard/cockpit/cockpit562.png?nolink |Рисунок 3. Окно **Диаграмма значений показателя**}}]
-Диаграмма значений показателя строится за период, который задается в строке состояния Business Studio или в Настройках пользователя (пункт Главного меню "Главная -> Настройки пользователя", вкладка "Дополнительно"). Выбрать другой период можно, нажав на кнопку "Период (…)" на панели инструментов данного окна. Откроется окно для выбора периода.
+Для обновления диаграммы значений показателя нажмите на кнопку {{common/icons/25.png?nolink}} **Обновить**.
-Масштабирование осуществляется с помощью выделения заданной области или при помощи колеса прокрутки мыши.
+Кнопка **Показ** открывает меню, пункты которого позволяют управлять отображением диаграммы. Описание пунктов этого меню приведено в Таблице 1.
+<startTableBox>
+^  Название пункта меню  ^  Описание  ^
+| План | Включает и отключает отображение на диаграмме плановых значений. |
+| Факт | Включает и отключает отображение на диаграмме фактических значений. |
+| Легенда | Включает и отключает отображение на диаграмме легенды. |
+| Подписи данных план | Включает и отключает отображение на диаграмме подписи плановых значений. |
+| Подписи данных факт | Включает и отключает отображение на диаграмме подписи фактических значений. |
+| Повернуть подписи периодов | Включает и отключает на диаграмме поворот подписей периодов против часовой стрелки. |
+| Отображать значения точек | Включает и отключает появление всплывающих подсказок с информацией о периоде и значении показателя в области графика, над которой остановлен курсор. |
+<endTableBox|Таблица 1. Меню "Показ">
+Кнопка **Тип диаграммы** открывает меню, пункты которого позволяют выбрать тип диаграммы  (гистограмма или график) для представления в данном окне.
+С помощью кнопки {{common/icons/1251.png?nolink}} можно сохранить текущее состояние настроек диаграммы значений для данного показателя, чтобы в следующий раз она открылась с этими настройками.
+Диаграмма значений показателя строится за рабочий период, который задается в строке состояния Business Studio или в **Настройках пользователя** (**Главное меню -> Главная -> Настройки пользователя** -> вкладка **Дополнительно**). Для выбора другого периода без смены рабочего периода нажмите на кнопку **Период (…)** на панели инструментов окна **Диаграмма значений показателя** и в открывшемся окне выберите другой период.
+Для масштабирования диаграммы значений показателя используйте колесо прокрутки мыши или, удерживая левую кнопку мыши, выделите заданную область диаграммы. Для отмены масштабирования нажмите, например, пункт меню **Отменить все масштабирование/панорамирование** контекстного меню окна **Диаграмма значений показателя**.
+Описание пунктов контекстного меню окна **Диаграмма значений показателя** приведено в Таблице 2.
 <startTableBox>
-^  Название пункта  ^  Описание  ^
+^  Название пункта меню  ^  Описание  ^
 | Копировать | Копирует рисунок диаграммы в буфер обмена. |
 | Рисунок сохранить как… | Открывает диалоговое окно для сохранения рисунка диаграммы. |
 | Параметры страницы… | Открывает окно настройки параметров страницы для печати. |
-| Печать… | Печать рисунка диаграммы. |
+| Печать… | Открывает диалоговое окно для запуска печати рисунка диаграммы. |
 | Отображать значения точек | Включает и отключает подсказку при наведении на колонки плановых и фактических значений показателей. |
-| Отменить последнее масштабирование  | Отменяет последнее изменение масштаба. |
+| Отменить последнее масштабирование | Отменяет последнее изменение масштаба. |
-| Отменить все масштабирование/  \\  панорамирование | Отменяет все изменения масштаба. |
+| Отменить все масштабирование/  \\ панорамирование | Отменяет все изменения масштаба. |
 | Установить масштаб в умолчание | Устанавливает масштаб по умолчанию. |
-<endTableBox|Таблица 1. Контекстное меню Диаграммы значений показателей>
+<endTableBox|Таблица 2. Контекстное меню окна "Диаграмма значений показателей">
 ==== Просмотр оценок достижения цели ====
-Для просмотра оценок достижения целей используются команды "Мои цели" и "Все цели" группы "ССП" Главного меню программы.
-При выборе каждой из этих команд открывается справочник "Цели" с наложенным на него фильтром, отображающим те цели, которые требуются по смыслу:
+Для просмотра оценок достижения целей используются пункты меню **Мои цели** и **Все цели** (**Главное меню -> ССП**).
-  *При вызове через пункт "Мои цели" - в списке выводятся те цели, для которых физическое лицо (или ее должность, или роль должности) является ответственным за достижение.
-  *При вызове через пункт меню "Все цели" - выводятся те показатели, для которых физическое лицо (или ее должность, или роль должности) является ответственным за достижение или контролирующим лицом.
+При нажатии на каждый из этих пунктов меню открывается справочник "Цели" (Рис. 4) с наложенным на него фильтром:
+  * Пункт меню **Мои цели** открывает **Окно справочника** с целями, для которых физическое лицо (или его должность, или роль должности) является ответственным за достижение.
+  * Пункт меню **Все цели** открывает **Окно справочника** с целями, для которых физическое лицо (или его должность, или роль должности) является ответственным за достижение или контролирующим лицом.
+В открывшихся окнах значения оценок достижения выводятся за период, соответствующий дате актуальности, которая задается в строке состояния Business Studio или в **Настройках пользователя** (**Главное меню -> Главная -> Настройки пользователя** -> вкладка **Дополнительно**). Для просмотра оценок достижения целей на другую дату смените дату актуальности.
-[{{ ru/manual/balanced_scorecard/cockpit/cockpit564.png?nolink |Рисунок 3. Справочник "Цели"}}]
+[{{ ru/manual/balanced_scorecard/cockpit/cockpit564.png?nolink |Рисунок 4. **Окно справочника** "Цели" с наложенным фильтром}}]
+Связь пользователя с целью осуществляется через **Настройки пользователя** (**Главное меню -> Главная -> Настройки пользователя** -> вкладка **Основные**) и **Окно свойств** цели. В **Настройках пользователя** при помощи параметра "Физическое лицо" пользователю ставится в соответствие объект справочника "Физические лица". В **Окне свойств** цели на вкладке **Ответственные** выбираются объекты справочника "Физические лица" и/или объекты справочника "Субъекты" в качестве лиц, ответственных за достижение этой цели.
+Ограничение доступа пользователя к целям и их параметрам описано в статье [[ru/manual/balanced_scorecard/cockpit?&#ограничение_прав_пользователя_ссп|Ограничение прав пользователя ССП]].
-Физическое лицо для текущего пользователя отображается в окне Настроек пользователя Business Studio. Открыть его можно выбором команды Главного меню "Главная -> Настройки пользователя".
 ==== Диаграмма оценок достижения цели ====
-Диаграмма оценок достижения цели вызывается гиперссылкой //__График__// в окне кокпита при выделенной строке цели или одноименной гиперссылкой в окне редактирования свойств цели.
+Для цели может быть открыта диаграмма оценок ее достижения в окне **Диаграмма значений оценок достижения цели**.
-Пример диаграммы оценок достижения цели приведен на Рис. 4.
+Для открытия диаграммы из окна Кокпита встаньте курсором на цель и нажмите на гиперссылку **График**.
-[{{ ru/manual/balanced_scorecard/cockpit/cockpit566.png?nolink |Рисунок 4. Диаграмма оценок достижения цели}}]
+Для открытия диаграммы из **Окна свойств** цели нажмите на гиперссылку **График** на вкладке **Основные**.
-Работа с диаграммой оценок достижения цели аналогична работе с диаграммой значений показателя (см. [[ru/manual/balanced_scorecard/cockpit#диаграмма_значений_показателя|Диаграмма значений показателя]] выше).
+Пример диаграммы оценок достижения цели приведен на Рис. 5.
+[{{ ru/manual/balanced_scorecard/cockpit/cockpit566.png?nolink |Рисунок 5. Окно **Диаграмма значений оценок достижения цели**}}]
+Работа с диаграммой значений оценок достижения цели аналогична работе с диаграммой значений показателя (см. [[ru/manual/balanced_scorecard/cockpit#диаграмма_значений_показателя|Диаграмма значений показателя]]).
 ===== Ограничение прав пользователя ССП =====
-Ограничение прав пользователя, в частности, установление запрета на изменение определенных параметров, осуществляется назначением пользователю дополнительной категории прав. Подробнее о назначении прав см. [[ru/manual/administration/user_rights]].
+Ограничение прав пользователя, в частности, установление запрета на изменение определенных параметров, осуществляется назначением пользователю дополнительной категории прав. Подробнее о назначении прав описано в главе [[ru/manual/administration/user_rights]].
+== Внимание! ==
+Категории  прав "Ограничения для контролирующих лиц" и "Ограничения для ответственных лиц" можно использовать только совместно с основной категорией прав, например, с категорией "Права администратора".
+==== ====
+\\
+Назначение категорий прав пользователю Business Studio выполняется в **Настройках пользователя** (**Главное меню -> Главная -> Настройки пользователя**). Назначение должен производить администратор системы Business Studio.
+[{{ ru/bsc/develop/collection_evaluation_analysis/collection_evaluation_analysis_124.png?nolink |Рисунок 6. Назначение Категорий прав }}]
+**Категория прав "Ограничения для контролирующих лиц"**
+Категория прав предназначена для ограничения прав пользователя при работе с показателями и целями.
+Пользователю с данной категорией прав в **Окне свойств** показателя будут доступны для редактирования:
+  * значения допустимых отклонений и критические значения;
+  * значения параметра "План" (вкладка **Значения** -> вкладка **Плановые значения**);
+  * значения параметра "Факт" (вкладка **Значения** -> вкладка **Фактические значения**).
+Пользователю с данной категорией прав в **Окне свойств** цели будут доступны для редактирования значения параметров "Допустимое отклонение" и "Критическое значение".
+Остальные параметры показателей и целей будут доступны только для чтения. Также будут доступны к просмотру и редактированию стратегические карты.
+Для ограничения прав пользователя Кокпита на редактирование параметров показателей и целей в соответствии с указанными ограничениями необходимо пользователю, помимо назначенной ему категории прав, назначить еще и данную категорию, а также ограничить доступ пользователя к целям и показателям в соответствии с описанием в статье [[ru/manual/balanced_scorecard/bsc#ограничение_доступа_к_элементам_ссп|Ограничение доступа к элементам ССП]].
+**Категория "Ограничения для ответственных лиц"**
+Категория прав предназначена для ограничений прав пользователя при работе с показателями и целями.
+Пользователю с данной категорией прав в **Окне свойств** показателя будут доступны для редактирования:
+  * значения параметра "План" (вкладка **Значения** -> вкладка **Плановые значения**);
+  * значения параметра "Факт" (вкладка **Значения** -> вкладка **Фактические значения**).
-**ВНИМАНИЕ:** Категории  прав «Ограничения для контролирующих лиц» и «Ограничения для ответственных лиц» можно использовать только совместно с основной категорией прав, например, с категорией «Права администратора».
+Остальные параметры показателей и целей будут доступны только для чтения.
-Назначение Категорий прав для пользователя Business Studio происходит в форме Главная -> Настройки пользователя (Рисунок 2. Назначение Категорий прав). Назначение производит администратор системы Business Studio.
+Для ограничения прав пользователя Кокпита на редактирование параметров показателей и целей в соответствии с указанными ограничениями необходимо пользователю, помимо назначенной ему категории прав, назначить еще и данную категорию, а также ограничить доступ пользователя к целям и показателям в соответствии с описанием в статье [[ru/manual/balanced_scorecard/bsc#ограничение_доступа_к_элементам_ссп|Ограничение доступа к элементам ССП]].
-[{{ ru/bsc/develop/collection_evaluation_analysis/collection_evaluation_analysis_124.png?nolink |Рисунок 5. Назначение Категорий прав }}]
+== Внимание! ==
+Пользователь, одновременно являющийся ответственным за ввод планового значения у одного показателя и контролирующим лицом другого показателя, должен получить категорию прав "Ограничения для контролирующих лиц". При этом по отношению к показателю, в котором он ответственен только за ввод планового или фактического значения, пользователь также получает права категории "Ограничения контролирующего лица".
+==== ====
+\\
+В демонстрационной базе данных приведены примеры дополнительных категорий прав. Их можно загрузить в базу данных из файла "Примеры категорий пользователей ССП.xml" (скачать архив: {{ru/common/files/examples_categories_users_bsc.zip|Примеры категорий пользователей ССП}}). Импорт категорий прав осуществляется с помощью системного пакета импорта "СтартовыеСправочникиБаза". При импорте должны быть включены только последние 3 этапа импорта (№18-20). Подробнее об импорте с помощью пакетов импорта описано в статье [[ru/manual/export_import/customizable_data_exchange/import_execution]].
-**Категория «Ограничения для контролирующих лиц».**  Пользователю с данной категорией прав в окне свойств показателя будут доступны для редактирования:
-  *допустимые отклонения и критические значения;
-  *параметр «Факт» на вкладке «Фактические значения»;
-  *параметр «План» на вкладке «Плановые значения».
-В окне свойств цели пользователь с данной категорией прав сможет редактировать значения параметров «Допустимое отклонение» и «Критическое значение».
-Остальные параметры показателей и целей будут доступны только для чтения.
-Будут доступны к просмотру и редактированию Стратегические карты.
-Для того чтобы ограничить права пользователя кокпита на редактирование параметров показателей и целей в соответствии с указанными ограничениями, необходимо пользователю, помимо назначенной ему категории прав, назначить еще и данную категорию, а также ограничить доступ пользователя к целям и показателям в соответствии с описанием из [[ru/manual/balanced_scorecard/bsc#ограничение_доступа_к_элементам_ссп|Ограничение доступа к элементам ССП]].
-**Категория «Ограничения для ответственных лиц».** Категория прав предназначена для ограничений прав пользователя при работе с показателями и целями.
-Пользователю с данной категорией прав в окне свойств показателя на вкладке «Значения» будут доступны для редактирования:
-  *параметр «Факт» на вкладке «Фактические значения»;
-  *параметр «План» на вкладке «Плановые значения».
-Остальные параметры показателей и целей будут доступны только для чтения.
-Для того чтобы ограничить права пользователя кокпита на редактирование параметров показателей и целей в соответствии с указанными ограничениями, необходимо пользователю, помимо назначенной ему категории прав, назначить еще и данную категорию, а также ограничить доступ пользователя к целям и показателям в соответствии с описанием из [[ru/manual/balanced_scorecard/bsc#ограничение_доступа_к_элементам_ссп|Ограничение доступа к элементам ССП]].
-**ВНИМАНИЕ:** Пользователь одновременно являющийся ответственным за ввод планового значения у одного показателя и контролирующим лицом за другой показатель, должен получить категорию прав «Ограничения для контролирующих лиц». При этом по отношению к показателю, в котором он ответственен только за ввод планового или фактического значения, пользователь также получает права категории «Ограничения контролирующего лица».
-В демонстрационной базе данных приведены примеры дополнительных категорий прав. Их можно загрузить в базу данных из файла &quot;Примеры категорий пользователей ССП.xml&quot;, который находится в папке "Backup" в каталоге установки программы (по умолчанию, "C:\Program Files\STU-Soft\Business Studio 4.0\"). Импорт категорий прав осуществляется с помощью системного пакета импорта "СтартовыеСправочникиБаза". При импорте должны быть включены только последние 3 этапа импорта (№18-20). Подробнее об импорте с помощью пакетов импорта см. [[ru/manual/cooperation/exchange#выполнение_импорта|Выполнение импорта]].
+[&lt;contextnavigator&gt;]