Различия

Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.

--- ru:manual:report:use_macros_in_reports:examples:another_language [2021/09/17 09:21]
belkin
+++ ru:manual:report:use_macros_in_reports:examples:another_language [2023/03/16 12:20] (текущий)
@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 ===== Текущая ситуация =====
-Business Studio позволяет создавать модель бизнес-архитектуры и формировать регламентирующую документацию на языках отличных от русского. При этом перечисления, значения которых предопределены в базе, предоставляются всегда на русском языке. В качестве примера рассматривается разработка отчета на украинском языке.
+В данном статье рассматривается обработка текстовых строк в отчете на примере перевода выводимых в отчет системных названий. В качестве примера взята задача перевода значений перечислений с русского языка на украинский.
-== ==
+**Внимание!** Если говорить про задачу локализации в целом, то она в Business Studio решается иначе. Подробнее см. раздел раздел [[ru/technical_manual/lang_add]] документа [[ru/technical_manual/technical_manual]].
-**Внимание!** В данном примере рассматривается обработка текстовых строк в отчете на примере перевода
-выводимых в отчет системных названий.
-В целом же задача локализации в Business Studio решается иначе, подробнее см. раздел [[ru/technical_manual/lang_add]] документа [[ru/technical_manual/technical_manual]].
-======
 ===== Постановка задачи =====
@@ Строка 132: / Строка 128: @@
 [<contextnavigator>]
+{(rater>id=ru_manual_report_use_macros_in_reports_examples_another_language|name=Обработка текстовых строк в отчете|type=vote|trace=ip|headline=off)}