Различия

Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.

--- ru:manual:multilingual_module:edit_mult_report_template [2020/10/11 08:51]
admin
+++ ru:manual:multilingual_module:edit_mult_report_template [2023/03/16 12:20] (текущий)
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ====== Работа с отчетами в мультиязычной базе ======
-В мультиязычной базе данных отчеты могут двух типов:
+В мультиязычной базе данных отчеты могут быть двух типов:
-  - Мультиязычный отчет - это отчет, содержащий формы на каждом языке данных. Такой отчет можно формировать на заданном языке.
+  - Мультиязычный отчет - это отчет, который может содержать формы для каждого языка базы данных. При формировании такого отчета на любом языке базы данных отчет будет строиться по форме для этого языка и с данными на этом языке.
-  - НемультиязычныЙ отчет - это отчет с единой формой для всех языков. Данные в такой отчет подставляются  на Основном языке данных.
+  - Немультиязычный отчет - это отчет с единой формой для всех языков. Данные в такой отчет подставляются  на Основном языке базы данных.
 ===== Мультиязычный отчет =====
@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 Для создания мультиязычного отчета установите у отчета флажок **Мультиязычный**. В мультиязычном отчете дерево привязок едино для всех языков, формировать его рекомендуется на основном языке базы данных. Формы для каждого языка будут разными.
-Для выбора языка, на котором необходимо разработать форму отчета, используйте выпадающий список языков (переключать Текущий язык данных не нужно) в **Окне справочника** {{bslink>Отчеты|ShowRepository?f863d0d0-4a09-4f96-8ef6-feab535fc22f|edit}}.  При редактировании мультиязычного отчета в заголовке Окна редактирования отчета отображается язык,  на котором в данный момент редактируется его форма.
+Для выбора языка, на котором необходимо разработать форму отчета, используйте выпадающий список языков (переключать Текущий язык данных не нужно) в **Окне справочника** **Шаблоны отчетов**.  При редактировании мультиязычного шаблона отчета в заголовке Окна редактирования отчета отображается язык,  на котором в данный момент редактируется его форма.
-Чтобы выполнить отчет нужном языке из Окна справочника Отчеты, нужно в нем также выбрать необходимый язык. Чтобы выполнить отчет из Навигатора или иного справочника, нужно предварительно выбрать Текущий язык базы.
+Чтобы выполнить отчет на нужном языке из **Окна справочника Шаблоны отчетов**, нужно в нем также выбрать необходимый язык. Чтобы выполнить отчет из Навигатора или иного справочника, нужно предварительно выбрать **Текущий язык данных**.
 == ==
 **Примечание.**\\
-  * Попытка сформировать мультиязычный отчет для языка, на котором у него нет формы, приведет к сообщению об отсутствии формы на заданном языке.
+  * Попытка сформировать мультиязычный отчет для языка, на котором у него нет формы:
+    * если это формирование одиночного отчета - приведет к сообщению об отсутствии формы на этом языке.
+    * если это формирование в рамках пакетного формирования отчетов, HTML-публикации или Business Studio Portal:
+      * для ситуации, когда формируется отчет на основном языке базы данных - отчет не будет сформирован без выдачи каких-либо сообщений.
+      * для ситуации, когда формируется отчет на не основном языке базы данных - отчет будет сформирован по форме для основного языка базы данных при ее наличии, а при ее отсутствии - отчет не будет сформирован без выдачи каких-либо сообщений.
   * В мультиязычном отчете названия фигур на диаграмме автоматически вставляются на том языке, на котором формируется отчет.
 ====== ======
@@ Строка 24: / Строка 28: @@
 Создание немультиязычного отчета происходит по обычному сценарию.
-Подробнее про создание отчетов см. [[ru/creating_user_reports/creating_user_reports]].
+Подробнее про создание отчетов см. [[ru/manual/report]].
+===== Проверка орфографии в отчетах =====
+Умолчания, задаваемые для проверки орфографии можно увидеть в languagesettings.ini в папке с установленной Business Studio.
+\\
+Если требуется добавить новые словари для проверки, то в указанном файле нужно добавить строку: \\
+Код языка=Сопоставление языка,Номер языка.
+\\
+При этом:
+  - Код языка можно посмотреть в приложении MetaEdit. \\ Для этого нужно перейти в меню **Настройки** - **Язык данных** или **Язык интерфейса**.
+  - Перечень доступных Сопоставлений языков можно получить, создав выполнив следующий запрос в MS SQL Server: \\ Select [name], [description] from sys.fn_helpcollations();
+  - Номера языков перечислены тут https://docs.microsoft.com/ru-ru/office/vba/api/word.wdlanguageid.
+Пример строки для файла.
+en-AU=Latin1_General_100_CI_AS,1033
 [<contextnavigator>]
+{(rater>id=ru_manual_multilingual_module_edit_mult_report_template|name=Работа с отчетами в мультиязычной базе|type=vote|trace=ip|headline=off)}