Различия

Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.

--- ru:manual:multilingual_module:database_languages:add_en_data [2021/09/08 16:40]
belkin
+++ ru:manual:multilingual_module:database_languages:add_en_data [2023/03/16 12:20] (текущий)
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ====== Загрузка в базу с добавленным английским (en) языком английских данных ======
-В комплекте поставки программы присутствуют файлы для загрузки в базы английского перевода для содержимого поставляемых в базах Business Studio справочников (отчеты, фильтры, типы связей и т.д.). \\ \\ В случае, если у вас редакция Ultimate (см. [[ru/manual/install/versions]]) и вы хотите, чтобы в результате конвертации базы автоматически были загружены данные и на английском языке, в базе до конвертации нужно добавить язык данных "английский (en)" (см. [[ru/manual/multilingual_module/database_languages]]) - в результате в рамках конвертации данные будут загружены в базу. \\ \\ В случае, если до конвертации этого сделано не было, но потребность в загрузке английского перевода есть, следует добавить язык данных "английский (en)" после конвертации, запустить Business Studio, выбрать английский язык в качестве текущего языка данных (см. [[ru/manual/multilingual_module/current_data_language]]), далее провести в указанной далее последовательности импорт файлов (все указанные файлы присутствуют в папке, куда установлена Business Studio): \\ 1) "convert_system_en.xml" - с помощью пакета импорта "BS_Repositories" (см. [[ru/manual/export_import/customizable_data_exchange/import_execution]], раздел "Импорт из файла"). \\ 2) "convert_report.xml" - см. [[ru/manual/export_import/export_import_bs_bs#импорт_данных_из_файлов_xml|Импорт данных из файлов XML]]. \\ 3) "convert.xml" - см. [[ru/manual/export_import/export_import_bs_bs#импорт_данных_из_файлов_xml|Импорт данных из файлов XML]]. \\ Это позволит получить в базе перевод основного объема общей информации в базе. Часть информации при этом останется не переведенной по причине отсутствия в указанных пакетах данных справочников, в которые пользователи часто вносят свои изменения. Это сделано для того, чтобы импортированная информация не затерла пользовательские изменения. \\ Если требуется получить перевод данных для справочников, присутствующих в базах данных Business Studio по умолчанию: \\ 1) Восстановите базу из поставляемой в комплекте с программой резервной копии "empty_en" (см. [[ru/manual/install/dbcontrol/load_db_from_backup]]) и запустите ее. \\ 2) Добавьте требуемую информацию в группу и проведите по ней экспорт (см. [[ru/manual/export_import/export_import_bs_bs#экспорт_группы_объектов|Экспорт объектов группы]]). \\ 3) В своей базе, куда нужно загрузить информацию, выбрать английский язык в качестве текущего языка данных (см. [[ru/manual/multilingual_module/current_data_language]]), далее провести импорт выгруженного ранее файла. \\ Если требуется догрузить в базу перевод данных для пользовательских справочников, сделанный в другой базе, то
+===== Загрузка в базу информации из пакетов конвертации, поставляемых с Business Studio =====
+В комплекте поставки программы присутствуют файлы для загрузки в базы английского перевода для содержимого поставляемых в базах Business Studio справочников (отчеты, фильтры, типы связей, пункты главного меню и т.д.).
+В случае, если у вас редакция Ultimate (см. [[ru/manual/install/versions]]) и вы хотите, чтобы в результате конвертации базы автоматически были загружены данные и на английском языке, в базе до конвертации нужно добавить язык данных "английский (en)" (см. [[ru/manual/multilingual_module/database_languages]]) - в результате в рамках конвертации данные будут загружены в базу.
+В случае, если до конвертации этого сделано не было, но потребность в загрузке английского перевода есть, следует добавить язык данных "английский (en)" после конвертации, запустить Business Studio, выбрать английский язык в качестве текущего языка данных (см. [[ru/manual/multilingual_module/current_data_language]]), далее провести в указанной далее последовательности импорт файлов (все указанные файлы присутствуют в папке, куда установлена Business Studio):
+  - "convert_system_en.xml" - с помощью пакета импорта "BS_Repositories" (см. [[ru/manual/export_import/customizable_data_exchange/import_execution]], раздел "Импорт из файла").
+  - "convert_report.xml" - см. [[ru/manual/export_import/export_import_bs_bs#импорт_данных_из_файлов_xml|Импорт данных из файлов XML]].
+  - "convert.xml" - см. [[ru/manual/export_import/export_import_bs_bs#импорт_данных_из_файлов_xml|Импорт данных из файлов XML]].
+Это позволит получить в базе перевод основного объема общей информации в базе. Часть информации при этом останется не переведенной по причине отсутствия в указанных пакетах данных справочников, в которые пользователи часто вносят свои изменения. Это сделано для того, чтобы импортированная информация не затерла пользовательские изменения.
+О том, как загрузить в базу другую информацию на английском языке, см. ниже в пункте [[ru/manual/multilingual_module/database_languages/add_en_data#загрузка_в_базу_данных_прочей_информации|Загрузка в базу данных прочей информации]].
+===== Загрузка в базу данных прочей информации =====
+Если требуется получить английский перевод данных для справочников, присутствующих в базах данных Business Studio по умолчанию:
+  - Восстановите базу из поставляемой в комплекте с программой резервной копии "empty_en" (см. [[ru/manual/install/dbcontrol/load_db_from_backup]]) и откройте базу в Business Studio.
+  - Добавьте требуемую информацию в группу и проведите по ней экспорт (см. [[ru/manual/export_import/export_import_bs_bs#экспорт_группы_объектов|Экспорт объектов группы]]).
+  - Откройте свою базу, куда нужно загрузить информацию, в Business Studio.
+  - Выберите английский язык в качестве текущего языка данных (см. [[ru/manual/multilingual_module/current_data_language]]).
+  - Проведите импорт выгруженного ранее файла (см. [[ru/manual/export_import/export_import_bs_bs#импорт_данных_из_файлов_xml|Импорт данных из файлов XML]]).
+Если требуется догрузить в базу английский перевод данных для пользовательских справочников, сделанный в другой базе:
+  * Если это не мультиязычная база:
+    - Откройте базу с переводом в Business Studio.
+    - Добавьте требуемую информацию в группу и проведите по ней экспорт (см. [[ru/manual/export_import/export_import_bs_bs#экспорт_группы_объектов|Экспорт объектов группы]]).
+    - Откройте свою базу, куда нужно загрузить информацию, в Business Studio.
+    - Выберите английский язык в качестве текущего языка данных (см. [[ru/manual/multilingual_module/current_data_language]]).
+    - Проведите импорт выгруженного ранее файла (см. [[ru/manual/export_import/export_import_bs_bs#импорт_данных_из_файлов_xml|Импорт данных из файлов XML]]).
+  * Если это мультиязычная база:
+    - Откройте базу с переводом в Business Studio.
+    - Добавьте требуемую информацию в группу и проведите по ней экспорт (см. [[ru/manual/export_import/export_import_bs_bs#экспорт_группы_объектов|Экспорт объектов группы]]).
+    - В своей базе данных задайте чёткое соответствие для импорта между языками пакета и данных базы (см. [[ru/manual/multilingual_module/mult_import#правила_импорта_мультиязычных_пакетов|Правила импорта мультиязычных пакетов]]).
+    - Проведите импорт выгруженного ранее файла (см. [[ru/manual/export_import/export_import_bs_bs#импорт_данных_из_файлов_xml|Импорт данных из файлов XML]]).
+[<contextnavigator>]
+{(rater>id=ru_manual_multilingual_module_database_languages_add_en_data|name=Загрузка в базу с добавленным английским (en) языком английских данных|type=vote|trace=ip|headline=off)}