Различия

Здесь показаны различия между выбранной ревизией и текущей версией данной страницы.

--- ru:manual:install:dbcontrol:db_properties:db_conversion:object_model_changes_in_bs_5_1 [2021/08/26 16:10]
belkin создано
+++ ru:manual:install:dbcontrol:db_properties:db_conversion:object_model_changes_in_bs_5_1 [2023/03/16 12:20] (текущий)
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-======  Изменения в объектной модели в Business Studio 5.0 ======
+======  Изменения в объектной модели в Business Studio 5.1 ======
 В версии 5.1 в рамках изменений в объектной модели были были внесены изменения в терминологию (вместо некоторых старых терминов стали применяться новые, а также добавились совсем новые термины). Подробнее об этом см. в приведенных ниже таблицах.
@@ Строка 6: / Строка 6: @@
 <startTableBox>
-^  Понятие и термин из \\ BS 5.0  ^  Новый термин  ^  Английский термин  ^  Комментарий  ^
+^  Понятие и термин из BS 5.0  ^  Новый термин  ^  Английский термин  ^  Комментарий  ^
 | Справочник "Процессы"  | Деятельность  | Activities  | Справочник содержит модели не только процессов, но и функций. \\ Также в ближайшем будущем ожидается появление новых типов моделей, например, Value stream. Поэтому в качестве названия справочника выбрано более общее название.  |
-&lt;endTableBox| Таблица 2. Параметры, удаленные в новой версии программы>
+| Процесс, как объект справочника &quot;Процессы"  | Единица деятельности  | Activity  | Единица деятельности - общее название объекта справочника "Деятельность". \\ Используется для обозначение модели любого типа. В частных случаях используются специализированные термины: процесс, функция.  |
+| Названия нотаций: \\ Процесс \\ Процедура   | Basic Flowchart \\ Cross-functional Flowchart  | Basic Flowchart \\ Cross-functional Flowchart  |   |
+| Справочник "Субъекты"  | Оргединицы  | Org units  | Старое название "субъект" имеет в языке много смыслов, не относящихся к объектам данного справочника. Основное назначение справочника - моделирование организационной структуры и организационных ролей. Поэтому выбрано более конкретное название "Оргединицы".  |
+| Субъект, как объект справочника "Субъекты"  | Оргединица  | Org unit  | Оргединица - общее название объекта справочника "Оргединицы".  |
+| Справочник "Объекты деятельности"  | Функциональные объекты  | Functional objects  | Объект деятельности - понятие из психологии и теории деятельности. \\ Обозначает то, на что направлена деятельность человека, что трансформируется в рамках этой деятельности. Понятие актуальное и нужное, но не подходящее для названия справочника и его объектов. Дело в том, что чем сущность будет в деятельности - объектом или средством - можно определить только в конкретной деятельности. Например, станок, может быть в одной деятельности средством деятельности и использоваться в качестве оборудования, а в другой - быть объектом деятельности и ее результатом. Поскольку в справочнике содержатся объекты, который могут быть и тем, и другим, то нужно более абстрактное название. \\ \\ Понятие "Функциональный объект" взято из онтологии стандарта "ISO 15926" и означает объект, который имеет свое предназначение и может использоваться в деятельности в соответствии с ним.  |
+| Справочник "ТМЦ"  | Материальные объекты  | Material objects  | Убран ненужный смысл из бухгалтерского учета.  |
+| Справочник "Объекты деятельности\Прочее"  | Прочее  | Other functional objects  | Приведено в соответствие новой терминологии.  |
+| Справочник "Отчеты"  | Шаблоны отчетов  | Report templates  | Название приведено в соответствие сути хранимых объектов.  |
+| Справочник "Управление"  | Методы управления  | Management methods  | Название приведено в соответствие сути хранимых объектов.  |
+<endTableBox| Таблица 1. Изменения в основных терминах>
 ===== Изменения в прочих терминах =====
+<startTableBox>
+^  Понятие и термин из BS 5.0  ^  Новый термин  ^  Английский термин  ^  Комментарий  ^
+| Привязка отчета  | Привязка шаблона отчета  | Report template binding  |   |
+| Хранимые фильтры  | Фильтры  | Filters  |   |
+| Объект диаграммы  | Фигура  | Shape  |   |
+| Стрелка диаграммы  | Сегмент стрелки  | Arrow segment  |   |
+| ФСА  | Имитация  | Simulation  |   |
+| Переменные ФСА  | Переменные имитации  | Simulation variables  |   |
+| Связи процесса по объектам  | Входы и выходы по функциональным объектам  | Functional objects of inputs and outputs  |   |
+| Связи процесса по стрелкам  | Входы и выходы  | Inputs and outputs  |   |
+| Подпроцессы  | Дочерние элементы  | Children  | Потомки на 1 уровень вниз.  |
+| Процессы: Все подпроцессы \\ Субъекты: Упорядоченный список потомков \\ и т.п.  | Потомки  | Descendants  | Потомки на все уровни вниз.  |
+| Процессы: Список родителей объекта \\ Субъекты: Список родителей объекта \\ и т.п.  | Предки  | Ancestors  | Предки на все уровни вверх.  |
+| Тип объекта  | Класс объекта  | Object class  |   |
+| Элементы диаграмм  | Символы нотаций  | Notation symbols  |   |
+| Классы  | Самостоятельные объекты  | Independent objects  | Основные классы объектной модели.  |
+| Объекты системы  | Предметные объекты  | Domain objects  | Основные классы объектной модели.  |
+| Элементы списков  | Строки списков  | List rows  | Основные классы объектной модели.  |
+| Справочники  | Основные объекты  | Essential objects  | Основные классы объектной модели.  |
+| Регистрируемые документы  | Экземпляры документа  | Document instances  | Основные классы объектной модели.  |
+| Администрирование  | Объекты администрирования  | Administration objects  | Основные классы объектной модели.  |
+<endTableBox| Таблица 2. Изменения в прочих терминах>
+[<contextnavigator>]
+{(rater>id=ru_manual_install_dbcontrol_db_properties_db_conversion_object_model_changes_in_bs_5_1|name=Изменения в объектной модели в Business Studio 5.1|type=vote|trace=ip|headline=off)}